Informe de prensa de SUEWPRESS sobre E-label.online.
Para que la botella de vino no se convierta en un pilar publicitario tras la entrada en vigor, el 9 de diciembre, del Reglamento de la UE sobre etiquetas ...
Dirk Wohlrabe, diseñador web de Quadronet/Der Fotorabe, en la calle Kapeller Straße de BZA, y su socio Jürgen Furrer, programador en Suiza, empezaron a trastear con E-Label.online hace tres meses y medio. De 14 a 16 horas al día, 7 días a la semana, dice Wohlrabe en una entrevista con suewpress.de Ya han terminado. La página de inicio se puso en línea el 27 de agosto. El folleto está casi terminado y se imprimirá.
El objeto real. La etiqueta electrónica con código QR.
El software para productores de vino, en el que hay que introducir decenas de valores como el grado alcohólico, el dulzor residual, los sulfuros, los kilojulios, etc., no sólo es inteligente, atractivo y sutil, sino también muy práctico. Entre otras cosas, dispone de una función de copia para el siguiente vino. Copia los datos básicos, que son los mismos para todos los vinos. Al fin y al cabo, un Riesling tiene ingredientes y nutrientes diferentes que un Borgoña. Por eso, cada tipo de vino necesita su propia tabla, que debe preparar un laboratorio enológico. La mayoría de los viticultores tienen 40 o 50 vinos diferentes. A continuación, el código QR se envía a la imprenta como el diseño de las etiquetas normales, donde se combina.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com
La fuerza del código QR. Ayudar al consumidor.
La brillante idea, dice Wohlrabe, fue encerrar la mayor parte de la información en un código QR, en lugar de empapelar la botella con una lista aparentemente interminable. El bodeguero utiliza el nuevo software para crear un código QR distinto para cada vino. Esto no sólo ahorra espacio en la botella, sino que también puede colocarse en la carta de vinos para cada vino. Tanto en el folleto como en la página de inicio. El cliente puede leer toda la información desde el pequeño cuadrado en blanco y negro de su teléfono móvil.
Orientación en el supermercado.
Lo mismo ocurre con la compra en el supermercado. Según el diseñador web Wohlrabe, el etiquetado será en su mayor parte el mismo que el de los alimentos. Los ingredientes estarán impresos en letras tan pequeñas que será casi imposible descifrarlos. Tu móvil está fuera. Escanea el código QR. Y estúdielo con caracteres de tamaño razonable.
El código QR también ofrece la posibilidad de una descripción. Este vino tinto va mejor con esta carne, este vino blanco con tal o cual queso, etcétera.
Disponible en muchos idiomas. Hasta hoy.
Cualquiera que lea ahora se dará cuenta inmediatamente del tiempo que ha llevado, y no sólo programar el software. Toda la información almacenada en el código QR puede consultarse en otro idioma con un simple clic del ratón, como demuestra Wohlrabe. Actualmente, el código QR está disponible en 6 idiomas. La etiqueta está disponible en 26 idiomas. ¿Por qué? "Yo mismo he pasado por eso. Estás delante del botellero en España y no tienes ni idea de si el vino que tienes delante es dulce o amargo. Basta con escanear el código QR y hacer clic en el idioma nativo".
Sólo para la etiqueta tradujo 3.175 palabras. Para el resto de la información, un total de 17.000 palabras para cada idioma. Por ahora es suficiente, dice. Pero el plan es ampliarlo a todas las lenguas de la UE.
Por cierto, añade Wohlrabe. La plataforma desarrollada por él y su socio es modular. Esto significa que puede adaptarse a otros productos muy rápidamente. Medicamentos, fertilizantes, alimentos, etc.
