Relatório de imprensa da SUEWPRESS sobre a E-label.online.
Para que a garrafa de vinho não se torne um pilar publicitário após a entrada em vigor do regulamento comunitário relativo aos rótulos, a 9 de dezembro ...
Dirk Wohlrabe, web designer na Quadronet/Der Fotorabe na Kapeller Straße em BZA, e o seu parceiro Jürgen Furrer, um programador na Suíça, começaram a mexer na E-Label.online há 3,5 meses. 14 a 16 horas por dia, 7 dias por semana, diz Wohlrabe numa entrevista a suewpress.de. Agora estão terminados. A página inicial foi colocada online a 27 de agosto. O folheto está quase pronto e será depois impresso.
O produto propriamente dito. O rótulo eletrónico com código QR.
O software para enólogos, no qual têm de introduzir dezenas de valores como o teor alcoólico, a doçura residual, os sulfuretos, os quilojoules, etc., não só é inteligente, atrativo e fino, como também muito prático. Entre outras coisas, existe uma função de cópia para o vinho seguinte. Copia os dados básicos, que são os mesmos para todos os vinhos. Afinal de contas, um Riesling tem ingredientes e nutrientes diferentes de um Borgonha. Por conseguinte, cada tipo de vinho necessita da sua própria tabela, que deve ser previamente preparada por um laboratório de vinhos. E a maioria dos viticultores tem mais de 40 ou 50 vinhos diferentes. O código QR é depois enviado para a tipografia da mesma forma que o layout dos rótulos normais, onde é combinado.
O destaque do código QR. A ajuda ao consumidor.
A ideia brilhante, diz Wohlrabe, foi reunir a maior parte das informações num código QR, em vez de cobrir a garrafa com uma lista aparentemente interminável. O produtor de vinho utiliza o software recentemente desenvolvido para criar um código QR separado para cada vinho. Isto não só poupa muito espaço na garrafa, como também pode ser colocado na lista de vinhos para cada vinho. Quer seja no folheto ou na sua página inicial. O cliente pode ler toda a informação a partir do pequeno quadrado a preto e branco no seu telemóvel.
Orientação no supermercado.
O mesmo se aplica às compras no supermercado. De acordo com o web designer Wohlrabe, a rotulagem será maioritariamente igual à dos alimentos. Os ingredientes serão impressos em letras tão pequenas que será quase impossível decifrá-los. Telemóvel desligado. Ler o código QR. E estudá-lo num tamanho de letra razoável.
O código QR também oferece a opção de uma descrição. Este vinho tinto sabe melhor com esta carne, este vinho branco com este ou aquele queijo, e assim por diante.
In vielen Sprachen abrufbar. Bisher.
Quem estiver a ler isto agora compreenderá imediatamente o tempo que demorou a programar o software. Todas as informações armazenadas no código QR podem ser consultadas noutra língua com um simples clique do rato, como demonstra Wohlrabe. O código QR está atualmente disponível em 6 línguas. A própria etiqueta está disponível em 26 línguas. Porquê? "Eu próprio já passei por isso. Estamos em frente a uma prateleira de vinhos em Espanha e não fazemos ideia se o vinho que temos à nossa frente é doce ou amargo. Basta digitalizar o código QR e clicar na língua nativa".
Só para o rótulo, traduziu 3175 palavras. Para todas as outras informações, um total de 17.000 palavras para cada língua. Para já, é suficiente, diz ele. Mas o plano é alargar tudo isto a todas as línguas da UE.
A propósito, Wohlrabe acrescenta. A plataforma desenvolvida por ele e pelo seu parceiro é modular. Isto significa que pode ser adaptada a outros produtos muito rapidamente. Medicamentos, fertilizantes, alimentos, etc.
