Termini e condizioni generali

1. Le presenti Condizioni d'uso si applicano al software basato su browser (di seguito denominato "Software") di Wohlrabe & Furrer E-Label GbR - Das digital Wein E-Label, Maxburgring 40b, 76887 Bad Bergzabern, Germania, disponibile all'indirizzo https://e-label.online/.
2. È possibile richiamare e stampare le condizioni di utilizzo attualmente valide sul sito web https://e-label.online/anmeldung/agb. Il testo del contratto non verrà salvato da Wohlrabe & Furrer E-Label GbR dopo la conclusione del contratto.
3. Sono esclusi tutti gli altri termini e condizioni degli utenti. Qualsiasi deroga può essere effettuata solo tramite conferma scritta da parte di Wohlrabe & Furrer E-Label GbR.

1. Completando la procedura di registrazione online, si stipula un contratto per l'utilizzo del software con Wohlrabe & Furrer E-Label GbR.
2. L'oggetto del contratto di utilizzo è l'uso gratuito dell'offerta online del software. È possibile usufruire di ulteriori servizi del fornitore a pagamento.
3. L'utilizzo è consentito solo agli imprenditori. La registrazione di una persona giuridica o di una società di persone può essere effettuata solo da una persona fisica autorizzata che deve essere nominata.
4. La creazione di un profilo utente richiede la creazione di un account utente. Questo è composto da un indirizzo e-mail e da una password ("dati di accesso"), oltre che dall'azienda, dal nome della persona che agisce e dall'indirizzo dell'utente. La creazione di un account utente è possibile solo se l'utente fornisce un indirizzo e-mail aggiornato. Questo indirizzo e-mail viene utilizzato anche per comunicare con Wohlrabe & Furrer E-Label GbR.
5. L'utente garantisce che i dati utilizzati per creare il suo profilo ("dati del profilo") sono accurati e completi.
6. Wohlrabe & Furrer E-Label GbR non ha alcun obbligo di concludere un contratto di utilizzo. In particolare, Wohlrabe & Furrer E-Label GbR ha il diritto di rifiutare di stipulare un contratto di utilizzo senza indicarne i motivi.
7. L'utente è tenuto a trattare con cura i dati di accesso. In particolare, all'utente è vietato divulgare e/o trasferire i dati di accesso a terzi e/o consentire a terzi di accedere al profilo aggirando i dati di accesso, a meno che il software non lo consenta espressamente. La divulgazione ai dipendenti di un'azienda è esclusa da questo divieto, così come la funzione . I dipendenti devono essere istruiti di conseguenza sulla gestione accurata dei dati di accesso.
8. Se l'utente viola i suoi obblighi ai sensi del paragrafo precedente e il suo account utente viene utilizzato da terzi, l'utente sarà responsabile di tutte le attività che si svolgono utilizzando il suo account utente. L'utente non sarà responsabile se non è responsabile dell'uso improprio del suo account utente.
9. La lingua del contratto è esclusivamente il tedesco. In caso di traduzione delle presenti CGV e di discrepanze tra la versione tedesca e quella tradotta, prevale la versione tedesca.

1. Il software è basato su un browser. Gli utenti possono memorizzare elettronicamente i dati, comprese le dichiarazioni nutrizionali e l'elenco degli ingredienti per i vini e le altre bevande, sul sistema Wohlrabe & Furrer E-Label GbR. Il software crea codici QR che possono essere stampati sulle bottiglie di bevande da dichiarare. I dati recuperabili tramite il codice QR e memorizzati dall'utente sono ospitati sul sito web di Wohlrabe & Furrer E-Label GbR per l'utente (servizio di file hosting), in modo che gli utenti possano soddisfare i requisiti legali per l'etichettatura di vini e altre bevande.
2. Utilizzando il software, l'utente può usufruire di vari servizi. I servizi comprendono
   • Fornitura delle opzioni di utilizzo del software dopo la stipula del contratto di utilizzo;
   • Codice QR ABO: gli utenti possono inserire dati, progettare etichette e creare codici QR (in parte gratuitamente, in parte a pagamento).
   • Servizio di inserimento: a pagamento, Wohlrabe & Furrer E-Label GbR offre ai clienti registrati la possibilità di inserire i dati per l'utente.
   • Hosting dei codici QR sul sito web di Wohlrabe & Furrer E-Label GbR (servizio di file hosting) (in parte gratuito, in parte a pagamento).
   • Assistenza: l'utente può inviare richieste all'operatore tramite l'indirizzo e-mail support@e-label.online. Le richieste verranno elaborate il prima possibile (di solito il giorno lavorativo successivo) e nell'ordine in cui vengono ricevute. L'utente deve formulare le domande e i problemi nel modo più preciso possibile.
3. Disponibilità: Wohlrabe & Furrer E-Label GbR si impegna a garantire il funzionamento della piattaforma senza interruzioni. Ciò è naturalmente limitato ai servizi sui quali Wohlrabe & Furrer E-Label GbR ha un'influenza. Wohlrabe & Furrer E-Label GbR si riserva il diritto di limitare l'accesso alla piattaforma in tutto o in parte, temporaneamente o permanentemente, a causa di lavori di manutenzione, problemi di capacità e altri eventi al di fuori del suo controllo.

1. Il software e il servizio di file hosting sono disponibili gratuitamente in misura limitata. I servizi aggiuntivi sono a pagamento e vengono ordinati separatamente. L'importo delle singole tariffe si basa sul listino prezzi in vigore. Questo è disponibile sul sito web di Wohlrabe & Furrer E-Label GbR.
2. I diritti devono essere pagati immediatamente a Wohlrabe & Furrer E-Label GbR e possono essere pagati con i metodi di pagamento accettati da Wohlrabe & Furrer E-Label GbR.
3. Inoltre, l'utente può ordinare l'abbonamento tramite fattura. Wohlrabe & Furrer E-Label GbR invierà tempestivamente una fattura via e-mail per il bonifico bancario.
4. I venditori sono inadempienti senza ulteriori solleciti dopo un periodo di 30 giorni dalla notifica dell'importo della fattura.
5. Wohlrabe & Furrer E-Label GbR è autorizzata a utilizzare il cosiddetto "silent factoring", ossia tutte le fatture possono essere assegnate a un fornitore di servizi di factoring dopo la loro emissione.

1. L'utente riceve semplici diritti d'uso del software (non sublicenziabili e non trasferibili), limitati alla durata del presente contratto, in conformità alle seguenti disposizioni. Il software non viene trasferito fisicamente all'utente.
2. Se il fornitore realizza nuove versioni, aggiornamenti, upgrade o altre nuove forniture relative al software durante il periodo di validità, i diritti di cui sopra si applicano anche a questi.
3. All'utente non spettano diritti che non siano stati espressamente concessi all'utente stesso. In particolare, l'utente non è autorizzato a utilizzare il software oltre l'uso concordato o a farlo utilizzare da terzi o a renderlo accessibile a terzi. In particolare, non è consentito riprodurre, vendere o trasferire il software per un periodo di tempo limitato, in particolare non è consentito noleggiarlo o prestarlo.
4. Se l'utente viola queste norme per motivi a lui imputabili, il provider può bloccare l'accesso dell'utente se la violazione può essere rimediata in modo dimostrabile.

1. L'uso del software e dell'account utente è consentito solo nell'ambito delle norme di legge.
2. L'utente si impegna nei confronti di Wohlrabe & Furrer E-Label GbR a non caricare contenuti che violino la legge o il buon costume in termini di contenuto, forma o design o in qualsiasi altro modo. In particolare, l'utente si impegna a rispettare il diritto applicabile (ad esempio, il diritto penale, il diritto della concorrenza e il diritto della protezione dei giovani) durante il caricamento dei contenuti e a non violare i diritti di terzi (ad esempio, i diritti al nome, al marchio, al copyright, all'immagine e alla protezione dei dati).
   • In particolare, non è consentita la diffusione dei seguenti contenuti:
     • Razzismo;
     • Glorificazione della violenza e dell'estremismo di qualsiasi tipo;
     • istigazione e incitamento a reati e violazioni della legge, minacce alla vita, all'incolumità fisica o alla proprietà;
     • incitamento contro persone o aziende;
     • dichiarazioni che violano i diritti della personalità, diffamazione, calunnia e diffamazione a danno degli utenti e di terzi;
     • violazioni della legge sulla correttezza commerciale;
     • contenuti che violano il copyright o altri diritti di proprietà intellettuale;
     • molestie sessuali nei confronti degli utenti e di terzi;
     • pornografia;
     • materiali ed espressioni offensive, sessiste, oscene, volgari, vili o disgustose;
     • raffigurano, si riferiscono a o contengono. Ciò vale anche se i rispettivi contenuti non violano le leggi vigenti, i diritti di terzi o il buon costume.
3. I contenuti protetti da copyright possono essere inclusi testualmente nei contributi solo senza il consenso del rispettivo titolare dei diritti, nell'ambito della legge sulle citazioni applicabile. Le citazioni devono essere identificate evidenziandole con la funzione di citazione e citando la fonte.
4. Se l'utente viola queste norme per motivi a lui imputabili, il provider può bloccare l'accesso dell'utente se la violazione può essere rimediata in modo dimostrabile.
5. Se l'utente viola illegalmente il paragrafo 2, l'offerente ha il diritto di cancellare i dati interessati. In caso di violazione illecita da parte dell'utente, quest'ultimo è tenuto a fornire immediatamente al provider tutte le informazioni necessarie per far valere i propri diritti nei confronti dell'utente, in particolare il nome e l'indirizzo dell'utente.

1. L'utente è tenuto a
   • gestire con attenzione e coscienza i login e le password;
   • informare immediatamente Wohlrabe & Furrer E-Label GbR di qualsiasi cambiamento tecnico che si verifichi nella sua area, qualora possa compromettere la fornitura di servizi o la sicurezza dell'offerta di Wohlrabe & Furrer E-Label GbR;
   • collaborare alle indagini sugli attacchi da parte di terzi al software, nella misura in cui questa collaborazione da parte dell'utente è richiesta;
   • astenersi da qualsiasi misura che metta in pericolo o disturbi il funzionamento del software e non accedere a dati ai quali non è autorizzato ad accedere. Inoltre, l'utente deve assicurarsi che le informazioni trasmesse e i dati caricati non siano infettati da virus, worm o cavalli di Troia.
2. L'utente stesso è responsabile dell'accuratezza dei dati e delle informazioni che inserisce. Wohlrabe & Furrer E-Label GbR non controlla la conformità ai requisiti legali per la dichiarazione delle bevande e non è obbligata a farlo.
3. L'utente deve astenersi da qualsiasi attività che possa compromettere il funzionamento della piattaforma o dell'infrastruttura tecnica sottostante. Ciò include in particolare
   • l'utilizzo di software, script o database in relazione all'uso della piattaforma;
   • qualsiasi forma di crawling o l'uso di cosiddetti robot, bot o spider per cercare sistematicamente il sito web e sistematizzare i dati in esso contenuti, e
   • la lettura automatica, il blocco, la sovrascrittura, la modifica, la copia di dati e/o altri contenuti, a meno che ciò non sia necessario per il corretto utilizzo della piattaforma.
4. In caso di interruzione dell'uso della piattaforma o delle sue funzionalità, l'utente dovrà informare senza indugio Wohlrabe & Furrer E-Label GbR di tale interruzione. Lo stesso vale se l'utente ottiene informazioni su contenuti pubblicati da terzi che violano palesemente la legge applicabile o i diritti di terzi.

1. Wohlrabe & Furrer E-Label GbR non adotta contenuti di terzi come propri. L'utente garantisce che i dati e le informazioni da lui utilizzati non violano alcun diritto d'autore, marchio di fabbrica, brevetto, altro diritto di proprietà industriale o segreto commerciale.
2. Wohlrabe & Furrer E-Label GbR si riserva il diritto di bloccare i contenuti di terzi qualora siano punibili ai sensi delle leggi vigenti o servano chiaramente a preparare atti criminali.

L'utente manleva Wohlrabe & Furrer E-Label GbR e i suoi dipendenti da tutte le rivendicazioni di terzi derivanti da azioni dell'utente in relazione all'uso della piattaforma per le quali l'utente è responsabile in caso di reclamo dovuto a una presunta o effettiva violazione dei diritti e/o alla violazione di diritti di terzi. Inoltre, l'utente si impegna a rimborsare Wohlrabe & Furrer E-Label GbR per tutti i costi sostenuti da Wohlrabe & Furrer E-Label GbR a seguito di rivendicazioni avanzate da terzi. I costi rimborsabili comprendono anche i costi di un'adeguata difesa legale.

1. Il contratto di utilizzo gratuito viene stipulato a tempo indeterminato. In assenza di disposizioni particolari sulla durata e sulla disdetta nei singoli casi, il rapporto contrattuale può essere disdetto da entrambe le parti in qualsiasi momento con un preavviso di un mese dalla fine del mese.
2. I contratti a pagamento (abbonamento ai codici QR e servizio di file hosting) hanno una durata di un anno e vengono automaticamente prorogati di un altro anno se non vengono disdetti almeno 12 settimane prima della scadenza del contratto. Gli aggiornamenti e le riduzioni del codice QR ABO sono possibili in qualsiasi momento. I pagamenti già effettuati saranno accreditati in caso di upgrade a pacchetti ABO più ampi.
3. Il diritto di recesso straordinario rimane inalterato. Wohlrabe & Furrer E-Label GbR ha diritto a un diritto di recesso straordinario in particolare
   • se l'utente viola ripetutamente le disposizioni centrali delle presenti CGC o non rispetta i principali obblighi contrattuali e non pone rimedio a questa violazione entro un periodo di 10 giorni lavorativi nonostante un avvertimento scritto.
     Le "disposizioni centrali" delle presenti CGC nel senso sopra indicato comprendono in particolare
     • il divieto di rendere accessibili a terzi i dati di accesso,
     • l'obbligo di rispettare i requisiti per la realizzazione degli annunci pubblicitari e di non pubblicare contenuti illegali;
     • gli utenti non rispettano le norme di legge nell'utilizzo della piattaforma.
     • gli utenti danneggiano in modo significativo la reputazione di Wohlrabe & Furrer E-Label GbR o dei beni e servizi offerti sul sito web di Wohlrabe & Furrer E-Label GbR con il loro comportamento.
     • l'utente danneggia altri utenti in relazione ai servizi forniti da Wohlrabe & Furrer E-Label GbR.
   • se un utente è in ritardo nei pagamenti per più di 30 giorni nonostante un avvertimento o si oppone ingiustificatamente agli addebiti diretti;
   • se un utente commerciale diventa insolvente o sovraindebitato;
4. Le rescissioni devono essere effettuate in forma testuale per essere efficaci.
5. Dopo la cessazione del rapporto contrattuale, Wohlrabe & Furrer E-Label GbR conserva l'accesso alle informazioni trasmesse e a quelle generate. Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati sono disponibili nelle informazioni sulla protezione dei dati.

1. Wohlrabe & Furrer E-Label GbR è responsabile solo per dolo e colpa grave. Wohlrabe & Furrer E-Label GbR risponde per colpa lieve solo in caso di violazione di un obbligo contrattuale essenziale, il cui adempimento è fondamentale per la corretta esecuzione del contratto e sulla cui osservanza l'utente della piattaforma può regolarmente fare affidamento (obbligo cardinale). Wohlrabe & Furrer E-Label GbR è responsabile solo per i danni prevedibili che possono essere tipicamente previsti. Ciò vale anche per il mancato guadagno e la perdita di risparmi.
2. La limitazione di responsabilità di Wohlrabe & Furrer E-Label GbR non si applica in caso di lesioni alla vita, all'integrità fisica e/o alla salute e in caso di responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto.
3. Wohlrabe & Furrer E-Label GbR non sarà responsabile per eventi di forza maggiore che rendano impossibile la prestazione contrattuale o che impediscano in modo significativo o temporaneo la corretta esecuzione del contratto. La forza maggiore comprende tutte le circostanze indipendenti dalla volontà e dall'influenza delle parti contraenti, quali attacchi terroristici, embargo, confisca, catastrofi naturali, scioperi, decisioni delle autorità o altre circostanze gravi e imprevedibili di cui le parti contraenti non sono responsabili. Una circostanza è considerata di forza maggiore solo se si è verificata dopo la conclusione del contratto.
4. Inoltre, Wohlrabe & Furrer E-Label GbR non è responsabile per le interruzioni e la perdita di qualità della trasmissione dei dati su Internet di cui Wohlrabe & Furrer E-Label GbR non è responsabile e che ostacolano o impediscono l'uso dei servizi basati su Internet.
5. Nella misura in cui la responsabilità di Wohlrabe & Furrer E-Label GbR è esclusa o limitata, ciò vale anche per la responsabilità di dipendenti, altro personale, rappresentanti e agenti vicari di Wohlrabe & Furrer E-Label GbR.

La responsabilità legale per i difetti si applica alle merci o ai prodotti digitali.

L'utente può trovare tutte le informazioni sul trattamento dei dati personali nell'informativa sulla privacy di Wohlrabe & Furrer E-Label GbR. Questa è disponibile all'indirizzo https://e-label.online/anmeldung/datenschutz.

1. Wohlrabe & Furrer E-Label GbR può citare gli utenti come clienti di riferimento sul proprio sito web o su altri media. Inoltre, i servizi forniti possono essere generalmente riprodotti pubblicamente o citati a scopo dimostrativo, a meno che l'utente non possa far valere un interesse legittimo contrastante.
2. A tal fine, l'utente concede all'operatore un diritto d'uso semplice e non trasferibile, illimitato nel tempo e nello spazio, per quanto riguarda il nome e i diritti di marchio necessari a tale scopo.

1. Wohlrabe & Furrer E-Label GbR si riserva il diritto di modificare i presenti Termini e condizioni generali con effetto futuro. Una modifica retroattiva sarà effettuata solo per adempiere a un obbligo legale o ufficiale o se ciò è vantaggioso per l'utente.
2. I motivi di modifica possono includere in particolare
   • Motivi legali o normativi;
   • motivi di sicurezza;
   • l'ulteriore sviluppo o ottimizzazione delle funzionalità esistenti o l'espansione dei mercati;
   • l'implementazione di progressi tecnici e l'esecuzione di adeguamenti tecnici;
   • garantire la funzionalità futura dell'offerta.
3. Una modifica o un'integrazione viene comunicata all'utente via e-mail almeno sei settimane prima della sua entrata in vigore, senza che sia necessario inviare i termini e le condizioni modificati o integrati in dettaglio o la nuova versione dei termini e delle condizioni nel loro complesso; è sufficiente la notifica delle modifiche o delle integrazioni apportate. L'operatore fornirà un link nell'annuncio in cui è possibile visualizzare la nuova versione dei termini di utilizzo nella sua interezza.
4. Se l'utente non si oppone alla modifica o all'aggiunta entro 30 giorni dall'annuncio della modifica o dell'aggiunta e continua a utilizzare i servizi, ciò viene considerato come accettazione della modifica o dell'aggiunta; il gestore ne farà menzione separata nell'annuncio.

L'utente della piattaforma può compensare i crediti di Wohlrabe & Furrer E-Label GbR solo con crediti non contestati o legalmente accertati nei confronti di Wohlrabe & Furrer E-Label GbR. Ciò non si applica ai crediti reciproci nell'ambito del rapporto contrattuale.

rapporto reciproco nell'ambito del rapporto contrattuale.

1. Qualsiasi trasferimento o cessione di diritti o obblighi derivanti dal presente contratto di utilizzo da parte dell'utente della piattaforma richiede il previo consenso esplicito di Wohlrabe & Furrer E-Label GbR.
2. Wohlrabe & Furrer E-Label GbR ha il diritto di trasferire e cedere a terzi i diritti di pagamento nei confronti dell'utente della piattaforma.

1. I contratti stipulati tra Wohlrabe & Furrer E-Label GbR e l'utente sulla base delle presenti CGV sono disciplinati dal diritto tedesco, ad esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci. Restano impregiudicate le disposizioni obbligatorie in materia di tutela dei consumatori previste dalla legge del Paese in cui l'utente consumatore ha la propria residenza abituale.
2. Se l'utente della piattaforma è un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un fondo speciale di diritto pubblico, o se l'utente della piattaforma non ha un foro generale nella Repubblica Federale Tedesca, le controversie derivanti da o in connessione con il contratto di utilizzo della piattaforma sono soggette alla giurisdizione esclusiva dei tribunali presso la sede legale di Wohlrabe & Furrer E-Label GbR.
3. Qualora singole disposizioni del Contratto di utilizzo della piattaforma e delle presenti CGV siano invalide o inapplicabili in tutto o in parte o diventino invalide o inapplicabili dopo la conclusione del contratto, la validità del Contratto di utilizzo della piattaforma e delle CGV rimarrà altrimenti inalterata. Ciò vale anche nel caso in cui le disposizioni risultino incomplete.

Le presenti CGV sono state create da www.kanzlei-kraemer.com.