1. Âmbito de aplicação dos Termos de Utilização

Os presentes Termos de Utilização aplicam-se ao software baseado em navegador (doravante designado por «Software») da QUADRONET INTERNETLÖSUNGEN - Nadine Wohlrabe – Das digitale Wein-E-Label, Maxburgring 40b, 76887 Bad Bergzabern, disponível em https://e-label.online/.

Pode consultar e imprimir os Termos de Utilização atualmente em vigor no site https://e-label.online/anmeldung/agb. O texto do contrato não é armazenado pela QUADRONET INTERNETLÖSUNGEN - Nadine Wohlrabe após a celebração do contrato.

Quaisquer termos e condições dos utilizadores que entrem em conflito com estes são excluídos. Qualquer desvio destes termos só pode ser feito mediante confirmação por escrito da QUADRONET INTERNETLÖSUNGEN - Nadine Wohlrabe.

2. Acordo de Utilização: Celebração do Contrato e Conta de Utilizador

Ao concluir o processo de registo online, é celebrado um contrato para a utilização do software com a QUADRONET INTERNETLÖSUNGEN - Nadine Wohlrabe.

O objeto do Acordo de Utilização é a utilização gratuita da oferta online do software. Os utilizadores podem optar por utilizar serviços adicionais, sujeitos a pagamento, fornecidos pelo prestador.

A utilização está restrita a entidades empresariais. O registo de uma pessoa coletiva ou sociedade só pode ser efetuado por uma pessoa singular autorizada a agir em seu nome, cujo nome deve ser indicado.

A criação de um perfil de utilizador requer a criação de uma conta de utilizador. Esta consiste num endereço de e-mail e numa palavra-passe («credenciais de início de sessão»), bem como no nome da empresa, no nome do representante autorizado e na morada do utilizador. Uma conta de utilizador só pode ser criada mediante a indicação do endereço de e-mail atual do utilizador. Este endereço de e-mail é também utilizado para a comunicação com a QUADRONET INTERNETLÖSUNGEN - Nadine Wohlrabe.

O utilizador garante que os dados utilizados na criação do seu perfil («Dados do Perfil») são exatos e completos.

A QUADRONET INTERNETLÖSUNGEN - Nadine Wohlrabe não tem qualquer obrigação de celebrar um contrato de utilizador. Em particular, a QUADRONET INTERNETLÖSUNGEN - Nadine Wohlrabe tem o direito de recusar a celebração de um contrato de utilizador sem indicar os motivos.

O utilizador é obrigado a tratar as credenciais de início de sessão com cuidado. Em particular, o utilizador está proibido de divulgar as credenciais de início de sessão a terceiros e/ou de as fornecer a terceiros e/ou de permitir que terceiros acedam ao perfil contornando as credenciais de início de sessão, a menos que o software o permita expressamente. Isto não se aplica à divulgação de credenciais de início de sessão a funcionários de uma empresa. Os funcionários devem ser instruídos em conformidade para tratarem os dados de acesso com cuidado.

Se o utilizador violar as suas obrigações nos termos do parágrafo anterior e a sua conta de utilizador for utilizada por terceiros, o utilizador é responsável por todas as atividades que ocorram através da sua conta de utilizador. O utilizador não é responsável se não for responsável pela utilização indevida da sua conta de utilizador.

A língua do contrato é exclusivamente o alemão. No caso de traduções destes Termos e Condições e de discrepâncias entre a versão alemã e a versão traduzida, prevalece a versão alemã.

3. Objeto do Serviço

O software é baseado em navegador. Os utilizadores podem armazenar eletronicamente dados — incluindo informações nutricionais e listas de ingredientes para vinhos e outras bebidas — nos sistemas da QUADRONET INTERNETLÖSUNGEN - Nadine Wohlrabe. O software gera códigos QR que podem ser impressos nas garrafas das bebidas a rotular. Os dados acessíveis através do código QR e armazenados pelo utilizador são hospedados nos sites da QUADRONET INTERNETLÖSUNGEN - Nadine Wohlrabe para o utilizador (serviço de hospedagem de ficheiros), para que os utilizadores possam cumprir os seus requisitos legais relativos à rotulagem de vinhos e outras bebidas.

Ao utilizar o software, o utilizador pode usufruir de vários serviços. Estes serviços incluem, entre outros:

• Fornecimento de acesso ao software após a celebração do contrato de utilizador;
• Subscrição de códigos QR: os utilizadores podem introduzir dados, conceber rótulos e criar códigos QR (em parte gratuitamente, em parte mediante pagamento);
• Serviço de introdução de dados: Mediante o pagamento de uma taxa, a QUADRONET INTERNETLÖSUNGEN - Nadine Wohlrabe oferece aos clientes registados a opção de tratar da introdução de dados em nome do utilizador;
• Alojamento de códigos QR no site da QUADRONET INTERNETLÖSUNGEN - Nadine Wohlrabe (serviço de alojamento de ficheiros) — parcialmente gratuito, parcialmente mediante pagamento;
• Assistência: O utilizador pode enviar questões ao operador por e-mail parasupport@e-label.online. As questões serão processadas prontamente (normalmente até ao dia útil seguinte) e pela ordem em que forem recebidas. O utilizador deve formular as suas perguntas e questões da forma mais precisa possível;
• Disponibilidade: A QUADRONET INTERNET SOLUTIONS - Nadine Wohlrabe esforça-se por garantir que a plataforma funcione sem interrupções. Isto limita-se, naturalmente, aos serviços sobre os quais a QUADRONET INTERNET SOLUTIONS - Nadine Wohlrabe tem controlo. A QUADRONET INTERNET SOLUTIONS - Nadine Wohlrabe reserva-se o direito de restringir o acesso à plataforma, no todo ou em parte, temporária ou permanentemente, devido a trabalhos de manutenção, problemas de capacidade ou outros eventos fora do seu controlo.

4. Taxas

O software e o serviço de alojamento de ficheiros estão disponíveis gratuitamente de forma limitada. Os serviços adicionais estão sujeitos a uma taxa e devem ser solicitados separadamente. O montante das taxas individuais baseia-se na tabela de preços atual. Esta pode ser consultada no site da QUADRONET INTERNETLÖSUNGEN - Nadine Wohlrabe (e-label.online).

As taxas são devidas imediatamente à QUADRONET INTERNETLÖSUNGEN - Nadine Wohlrabe e podem ser pagas através dos métodos de pagamento aceites pela QUADRONET INTERNETLÖSUNGEN - Nadine Wohlrabe.

Além disso, o utilizador pode solicitar a assinatura mediante fatura. A QUADRONET INTERNETLÖSUNGEN - Nadine Wohlrabe enviará imediatamente uma fatura por e-mail para transferência bancária.

Os compradores entram em incumprimento, sem necessidade de notificação adicional, 30 dias após a notificação do montante da fatura.

A QUADRONET INTERNETLÖSUNGEN - Nadine Wohlrabe tem o direito de recorrer ao chamado factoring silencioso, o que significa que todas as faturas podem ser cedidas a um prestador de serviços de factoring após a sua emissão.

5. Direitos de Utilização

São concedidos ao utilizador direitos de utilização simples (não sublicenciáveis e intransferíveis) sobre o software, limitados à vigência do presente contrato, de acordo com as disposições abaixo. O software não é fornecido fisicamente ao utilizador.

Caso o Fornecedor lance novas versões, atualizações, upgrades ou outras novas entregas do Software durante a vigência do presente Contrato, os direitos acima referidos aplicar-se-ão igualmente a estas.

O Utilizador não terá direito a quaisquer direitos que não lhe tenham sido expressamente concedidos acima. Em particular, o Utilizador não está autorizado a utilizar o Software para além do âmbito de utilização acordado, a permitir que terceiros o utilizem ou a torná-lo acessível a terceiros. Em particular, não é permitido reproduzir, vender ou transferir o Software por um período de tempo limitado e, especificamente, não é permitido alugá-lo ou emprestá-lo.

Se o Utilizador violar estas disposições por motivos que lhe sejam imputáveis, o Prestador poderá bloquear o acesso do Utilizador, caso tal resolva comprovadamente a violação.

6. Utilização da Conta

A utilização do software e da conta de utilizador só é permitida dentro do quadro legal.

O utilizador compromete-se perante a QUADRONET INTERNETLÖSUNGEN - Nadine Wohlrabe a não carregar qualquer conteúdo que, devido ao seu conteúdo, forma, design ou de qualquer outra forma, viole a legislação aplicável ou a decência pública. Em particular, o utilizador compromete-se a cumprir a legislação aplicável (por exemplo, leis penais, de concorrência e de proteção de menores) ao carregar conteúdos e a não infringir os direitos de terceiros (por exemplo, direitos de nome, marca registada, direitos de autor, imagem e proteção de dados).

Em particular, não é permitida a divulgação dos seguintes conteúdos:

• Racismo;
• Glorificação da violência e do extremismo de qualquer tipo;
• Apelos ou incitamento à prática de crimes ou violações da lei, ameaças contra a vida, a integridade física ou a propriedade;
• Discurso de ódio contra indivíduos ou empresas;
• Declarações que infrinjam direitos pessoais, difamação, insulto e calúnia contra utilizadores e terceiros;
• Violações das leis de concorrência leal;
• Conteúdo que infrinja direitos de autor ou outros direitos de propriedade intelectual;
• Assédio sexual a utilizadores e terceiros;
• pornografia;
• materiais e expressões ofensivos, sexistas, obscenos, vulgares, abomináveis ou repulsivos.

Isto aplica-se à exibição, referência ou inclusão do conteúdo acima mencionado — mesmo que o conteúdo em questão não viole a legislação aplicável, os direitos de terceiros ou a decência pública.

O conteúdo protegido por direitos de autor só pode ser incluído na íntegra em publicações sem o consentimento do respetivo titular dos direitos, no âmbito das disposições aplicáveis em matéria de uso justo. As citações devem ser identificadas, destacando-as através da função de citação e indicando a referência da fonte.

Se o utilizador violar estes regulamentos por motivos que lhe sejam imputáveis, o prestador de serviços pode bloquear o acesso do utilizador, caso tal resolva comprovadamente a violação.

Se o utilizador violar ilegalmente o n.º 2, o prestador tem o direito de eliminar os dados afetados por essa violação. Em caso de violação ilegal por parte do utilizador, este deve, mediante solicitação, fornecer imediatamente ao prestador todas as informações necessárias para fazer valer os seus direitos, em particular o seu nome e endereço.

7. Obrigações adicionais do utilizador

O utilizador é obrigado a:

• tratar os nomes de utilizador e palavras-passe com cuidado e diligência;
• notificar imediatamente a QUADRONET INTERNETLÖSUNGEN - Nadine Wohlrabe de quaisquer alterações técnicas que ocorram na sua área, caso tais alterações possam prejudicar a prestação dos serviços ou a segurança dos serviços oferecidos pela QUADRONET INTERNETLÖSUNGEN - Nadine Wohlrabe;
• a cooperar na investigação de ataques de terceiros ao software, na medida em que tal cooperação seja exigida ao utilizador;
• abster-se de realizar quaisquer ações que ponham em risco ou perturbem o funcionamento do software e não aceder a dados para os quais não tenha autorização de acesso. Além disso, deve assegurar-se de que as informações que transmite e os dados que carrega não estejam infetados com vírus, worms ou cavalos de Tróia.

O utilizador é pessoalmente responsável pela exatidão dos dados e informações que introduz. A QUADRONET INTERNETLÖSUNGEN - Nadine Wohlrabe não verifica nem está obrigada a verificar o cumprimento dos requisitos legais relativos à rotulagem de bebidas.

O utilizador deve abster-se de qualquer atividade que possa prejudicar o funcionamento da plataforma ou da infraestrutura técnica subjacente. Isto inclui, em particular:

• a utilização de software, scripts ou bases de dados em conexão com a utilização da plataforma;
• qualquer forma de rastreamento ou a utilização dos chamados robôs, bots ou spiders para pesquisar sistematicamente o site e organizar os dados nele contidos;
• a extração automática, bloqueio, sobrescrita, modificação ou cópia de dados e/ou outros conteúdos, a menos que tal seja necessário para a utilização adequada da plataforma.

Caso ocorram quaisquer perturbações durante a utilização da plataforma ou das suas funcionalidades, o utilizador deverá notificar imediatamente a QUADRONET INTERNETLÖSUNGEN - Nadine Wohlrabe sobre tal perturbação. O mesmo se aplica se o utilizador obtiver informações sobre conteúdos publicados por terceiros que violem claramente a legislação aplicável ou os direitos de terceiros.

8. Conteúdo de Terceiros

A QUADRONET INTERNETLÖSUNGEN - Nadine Wohlrabe não endossa conteúdos de terceiros. O utilizador garante que os dados e informações por si utilizados não infringem quaisquer direitos de autor, marcas registadas, patentes, outros direitos de propriedade intelectual ou segredos comerciais.

A QUADRONET INTERNETLÖSUNGEN - Nadine Wohlrabe reserva-se o direito de bloquear conteúdos de terceiros se estes forem puníveis ao abrigo da legislação aplicável ou se tiverem claramente a intenção de facilitar atos criminosos.

9. Indemnização

O utilizador indemnizará a QUADRONET INTERNETLÖSUNGEN - Nadine Wohlrabe e os seus colaboradores por todas as reclamações de terceiros decorrentes de violações legais alegadas ou efetivas e/ou violações de direitos de terceiros resultantes das ações do utilizador relacionadas com a utilização da plataforma pela qual o utilizador é responsável. Além disso, o utilizador compromete-se a reembolsar a QUADRONET INTERNETLÖSUNGEN - Nadine Wohlrabe por todos os custos incorridos em resultado de reclamações de terceiros. Os custos reembolsáveis incluem também os custos de defesa jurídica razoável.

10. Rescisão – Prazo do Contrato de Utilização

O Contrato de Utilização gratuito é celebrado por tempo indeterminado. A menos que se apliquem disposições específicas relativas à vigência e à rescisão em casos individuais, a relação contratual pode ser rescindida por qualquer das partes a qualquer momento, mediante um pré-aviso de um mês até ao final do mês.

Os contratos pagos (Assinatura de Código QR e Serviço de Alojamento de Ficheiros) têm uma duração de um ano e são renovados automaticamente por mais um ano, a menos que sejam rescindidos pelo menos 12 semanas antes do termo do contrato. É possível efetuar upgrades e downgrades da Assinatura de Código QR a qualquer momento. Os montantes já pagos serão creditados em pacotes de assinatura superiores em caso de upgrade.

O direito à rescisão extraordinária permanece inalterado. A QUADRONET INTERNETLÖSUNGEN - Nadine Wohlrabe tem direito a uma rescisão extraordinária, em particular se os utilizadores violarem repetidamente disposições fundamentais dos presentes Termos e Condições ou não cumprirem as suas obrigações contratuais principais e não corrigirem essa violação de deveres num prazo de 10 dias úteis, apesar de uma advertência por escrito.

As «disposições centrais» dos presentes Termos e Condições, no sentido acima referido, incluem, em particular:

• a proibição de disponibilizar dados de acesso a terceiros;
• a obrigação de cumprir os requisitos relativos à conceção de anúncios e de não publicar qualquer conteúdo ilegal;
• o cumprimento das disposições legais na utilização da plataforma pelo utilizador.

Existe também um direito de rescisão extraordinário se:

• o utilizador prejudicar de forma significativa e ilegal a reputação da QUADRONET INTERNETLÖSUNGEN - Nadine Wohlrabe ou dos bens e serviços oferecidos no site da QUADRONET INTERNETLÖSUNGEN - Nadine Wohlrabe através da sua conduta;
• o utilizador causar danos a outros utilizadores em relação aos serviços prestados pela QUADRONET INTERNETLÖSUNGEN - Nadine Wohlrabe;
• um utilizador permanecer em incumprimento de pagamento por mais de 30 dias, apesar de ter sido avisado, ou contestar injustificadamente os débitos diretos;
• um utilizador comercial se tornar insolvente ou estiver sobreendividado.

As rescisões devem ser feitas por escrito para serem válidas.

Após a rescisão da relação contratual, a QUADRONET INTERNETLÖSUNGEN - Nadine Wohlrabe mantém o acesso às informações transmitidas, bem como às informações geradas. Mais informações sobre o tratamento de dados podem ser encontradas na política de privacidade.

11. Responsabilidade

A QUADRONET INTERNETLÖSUNGEN - Nadine Wohlrabe só será responsável por atos intencionais e negligência grave. Em caso de negligência leve, a QUADRONET INTERNETLÖSUNGEN - Nadine Wohlrabe só será responsável em caso de violação de uma obrigação contratual essencial, cujo cumprimento seja indispensável para a boa execução do contrato e na qual o utilizador da plataforma possa regularmente confiar (obrigação cardinal). A QUADRONET INTERNETLÖSUNGEN - Nadine Wohlrabe é responsável apenas por danos previsíveis que normalmente se possa esperar que ocorram. Isto aplica-se igualmente a lucros cessantes e poupanças não realizadas.

A limitação de responsabilidade da QUADRONET INTERNETLÖSUNGEN - Nadine Wohlrabe não se aplica em casos de lesões à vida, à integridade física e/ou à saúde, nem em casos de responsabilidade ao abrigo da Lei de Responsabilidade pelo Produto.

A QUADRONET INTERNET SOLUTIONS - Nadine Wohlrabe não será responsável por eventos de força maior que tornem impossível a prestação dos serviços contratuais ou que impeçam significativamente ou dificultem temporariamente o cumprimento adequado do contrato. A força maior inclui todas as circunstâncias fora do controlo e da influência das partes contratantes, tais como ataques terroristas, embargos, apreensões, catástrofes naturais, greves, decisões governamentais ou outras circunstâncias graves e imprevisíveis pelas quais as partes contratantes não sejam responsáveis. Uma circunstância só é considerada força maior se tiver ocorrido após a celebração do contrato.

Além disso, a QUADRONET INTERNETLÖSUNGEN - Nadine Wohlrabe não será responsável por perturbações ou perda de qualidade na transmissão de dados através da Internet pelas quais a QUADRONET INTERNETLÖSUNGEN - Nadine Wohlrabe não seja responsável e que dificultem ou impeçam a utilização de serviços baseados na Internet.

Na medida em que a responsabilidade da QUADRONET INTERNET SOLUTIONS - Nadine Wohlrabe seja excluída ou limitada, tal aplica-se igualmente à responsabilidade dos funcionários, outros membros do pessoal, representantes e auxiliares executivos da QUADRONET INTERNET SOLUTIONS - Nadine Wohlrabe.

12. Direitos de garantia

Os direitos de garantia legais por defeitos aplicam-se aos bens ou produtos digitais.

13. Proteção de dados

Os utilizadores podem encontrar todas as informações relativas ao tratamento de dados pessoais na política de privacidade da QUADRONET INTERNETLÖSUNGEN - Nadine Wohlrabe. Esta está disponível em https://e-label.online/anmeldung/datenschutz.

14. Clientes de referência

A QUADRONET INTERNETLÖSUNGEN - Nadine Wohlrabe pode referir os utilizadores como clientes de referência no seu site ou noutros meios de comunicação. Além disso, os serviços prestados podem ser reproduzidos publicamente ou referenciados para fins de demonstração geral, a menos que o utilizador possa invocar um interesse legítimo em contrário.

Para este efeito, o utilizador concede ao operador um direito de utilização simples e intransmissível, ilimitado no tempo e no espaço, no que diz respeito aos direitos de nome e de marca necessários.

15. Alterações à Oferta e aos Termos de Utilização

QUADRONET INTERNETLÖSUNGEN - Nadine Wohlrabe reserva-se o direito de alterar estes Termos e Condições Gerais com efeito futuro. Uma alteração retroativa só será efetuada para cumprir uma obrigação legal ou regulamentar ou se tal for vantajoso para os utilizadores.

Consideram-se, em particular, motivos válidos para alterações:

• razões legais ou regulamentares;
• razões de segurança;
• desenvolvimento ou otimização de funcionalidades existentes ou para expandir mercados;
• Implementação de avanços técnicos e ajustes técnicos;
• garantia da funcionalidade futura do serviço.

Qualquer alteração ou aditamento será comunicado ao utilizador por e-mail, o mais tardar seis semanas antes da sua entrada em vigor, sem necessidade de enviar os termos alterados ou complementados em pormenor ou a versão revista dos termos na sua totalidade; basta a notificação das alterações ou aditamentos efetuados. No anúncio, o operador fornecerá um link onde a versão revista dos Termos de Utilização poderá ser consultada na íntegra.

Se o utilizador não se opuser à alteração ou adição no prazo de 30 dias a contar do anúncio da alteração ou adição e continuar a utilizar os serviços, tal será considerado como consentimento à alteração ou adição; o operador indicará especificamente este facto no anúncio.

16. Compensação

O utilizador da plataforma só pode compensar créditos da QUADRONET INTERNETLÖSUNGEN - Nadine Wohlrabe contra o utilizador da plataforma com créditos incontestáveis ou legalmente estabelecidos contra a QUADRONET INTERNETLÖSUNGEN - Nadine Wohlrabe. Isto não se aplica a créditos que se encontrem numa relação recíproca no âmbito da relação contratual.

17. Transferência de direitos, cessão

Qualquer transferência ou cessão de direitos ou obrigações ao abrigo do presente Acordo de Utilização por parte do Utilizador da Plataforma requer o consentimento prévio e expresso da QUADRONET INTERNETLÖSUNGEN - Nadine Wohlrabe.

A QUADRONET INTERNETLÖSUNGEN - Nadine Wohlrabe tem o direito de transferir e ceder a terceiros os créditos de pagamento contra o Utilizador da Plataforma.

18. Disposições Finais

A lei alemã aplica-se aos contratos celebrados entre a QUADRONET INTERNETLÖSUNGEN - Nadine Wohlrabe e o utilizador com base nos presentes Termos e Condições, com exclusão da Convenção das Nações Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias. As disposições imperativas de proteção do consumidor previstas na legislação do país em que um utilizador que seja consumidor tenha a sua residência habitual permanecem inalteradas.

Se o Utilizador da Plataforma for um comerciante, uma pessoa coletiva de direito público ou um fundo especial de direito público, ou se o Utilizador da Plataforma não tiver um foro geral na República Federal da Alemanha, os litígios decorrentes ou relacionados com o Contrato de Utilização da Plataforma estarão sujeitos à jurisdição exclusiva dos tribunais da sede social da QUADRONET INTERNETLÖSUNGEN - Nadine Wohlrabe.

Caso disposições individuais do Contrato de Utilização da Plataforma e dos presentes Termos e Condições sejam total ou parcialmente inválidas ou inexequíveis, ou se tornem inválidas ou inexequíveis após a celebração do contrato, a validade do Contrato de Utilização da Plataforma e dos Termos e Condições permanecerá inalterada em todos os outros aspetos. O mesmo se aplica, mutatis mutandis, no caso de disposições se revelarem incompletas.

Os presentes Termos e Condições foram criados por www.kanzlei-kraemer.com.

Nota sobre a tradução: Os presentes Termos e Condições foram traduzidos para outras línguas. Apenas a versão original em alemão é autoritária e juridicamente vinculativa. Em caso de discrepâncias, ambiguidades ou questões de interpretação entre a versão alemã e uma versão traduzida, a versão alemã prevalecerá sempre. Não é prestada qualquer garantia quanto à exatidão ou integridade da tradução.